Foreign translations of Recommended Books for the Consumer

Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hebrew
Indonesian
Italian
 Japanese
Korean
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
                                                            Chinese
                                                            Greenberger, D.G. (格林伯格), Padesky, C.A. (帕蒂斯基); 著 ; 张忆家译 (Zhang Yijia yi). (2000). 理智胜过情感 : 改变思维模式, 排除情绪障碍 (Li zhi sheng guo qing gan : gai bian si wei mo shi, pai chu qing xu zhang ai) . 中国轻工业出版社: Beijing : Zhongguo qing gong ye chu ban she. (简体中文版本).
                                                            (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. & (2000). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Beijing: Chinese light industry publishing house. (Simplified Chinese version).
                                                            Greenberger, D.G. (格林伯格博士), Padesky, C.A. (佩德斯基博士). (2006). 掌握好心情-想法轉個彎，感覺大不同. 創意力. (繁體中文版本).
                                                            (above): Greenberger, D.G, & Padesky, C.A. (2006). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Taiwan: Creative edge. (Traditional Chinese version).
                                                            Seligman, M. (1999).譯自: 版權頁副題: 兒童靑少年憂鬱防治計畫 (Yi zi: Ban quan ye fu ti: Er tong qing shao nian you yu fang zhi ji hua). 臺北市: 遠流出版事業股份有限公司 (Taibei shi : Yuan liu chu ban shi ye gu fen you xian gong si).
                                                            (above): Seligman, M. (1999). The optimistic child: Proven program to safeguard children from depression & build lifelong resilience.Taibei shi: Flows the Publication Matter, LLC.
                                                            黃富強 (2005). 走出抑鬱的深谷:認知治療自學輔助手冊: 三聯出版社.
                                                            (above): Wong, F. K. D. (2005) (ed.). Getting out of the abyss of depression: A cognitive therapy self-help manual. Hong Kong: Joint Publishing Co. (Original Traditional Chinese).
                                                            Czech
                                                            Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (2003). Na emoce s rozumem. Praha: Portál.
                                                            (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (2003). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Praha: Portal.
                                                            Dutch
                                                            Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (1999). Je gevoel de baas. Lisse: Swets en Zeitlinger.
                                                            (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (1999). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Lisse: Swets and Zeitlinger.
                                                            Seligman, M. [vert. uit het Engels door C. Quant] (1991). Optimisme kun je leren. Utrecht: Het Spectrum.
                                                            (above): Seligman, M. (1991) Learned optimism. Utrecht: The Spectrum.
                                                            Finnish
                                                            Seligman, M.; Järnefelt, Irmeli; Suomentanut. (1999). Optimistin käsikirja. Helsingissä: Otava.
                                                            (above): Seligman, M. (1999). Learned optimism. Helsingissa: Otava.
                                                            French
                                                            Antony, M. & Swinson, R. (Traduction: Borgeaud, E.)(2006). Timide?: ne laissez plus la peur des autres vous gâcher la vie. (Canadien) et (Français). Paris: Eyrolles.
                                                              (above): Antony, M., & Swinson, R. (2006). Ten simple solutions to shyness. Paris: Eyrolles.
                                                            Burns, D. (1992). Être bien dans sa peau. Saint-Lambert : Éditions Héritage.
                                                            (above): Burns, D. (1992). Feeling good: the new mood therapy. Saint-Lambert: Heritage Editions.
                                                            Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (Traduit par Chassé, F., et al). (2005). Dépression et anxiété: comprendre et surmonter par l'approche cognitive. (Canadien) et (Français). Québec: Décarie Editeur.
                                                            (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (2005). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Québec: Décarie Editeur.
                                                            Seligman, M. (1994). Apprendre l'optimisme. Paris: InterÉditions.
                                                            (above): Seligman, M. (1994). Learned optimism. Paris: InterÉditions.
                                                            German
                                                            Burns, D. (2006). Feeling Good: Depressionen überwinden, Selbstachtung gewinnen. Paderborn: Junfermann.
                                                            (above): Burns, D. (2006). Feeling good: the new mood therapy. Paderborn: Junfermann.
                                                            Seligman, M. (2002). Pessimisten küsst man nicht: Optimismus kann man lernen. München: Droemer Knaur.
                                                            (above): Seligman, M. (2002). Learned optimism. Munchen: Droemer Knaur.
                                                            Hebrew
                                                            Antony, M., et al (2001). Perfeḳtsyonizm: derakhim le-hitmoded ʻim ha-sheʼifah li-shelemut. Ramat Gan: Foḳus.
                                                            (above): Antony, M., et al (2001). When perfect isn't good enough. Ramat Gan: Focus.
                                                            Greenberger, Dennis & Padesky, Christine [tirgem me-Anglit, Meʾir Sheḥori] (1998). Le-hitmoded ʻim matsave ruaḥ: madrikh la-ʻavodah ʻatsmit ʻal pi ha-gishah ha-ḳogniṭivit. Tel Aviv: Galilah.
                                                            (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (1998). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Tel Aviv: Galilah.
                                                            Seligman, M. (2000).Yaldut opṭimit : tokhnit psikhologit li-veniyat ha-ḥosen ha-nafshi shel yeladim. Tel Aviv : ʻAm ʻoved.
                                                              (above): Seligman, M. (2000). The optimistic child: Proven program to safeguard children from depression & build lifelong resilience. Tel Aviv: ʻAm ʻoved.
                                                              Indonesian
                                                              Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (2000). Manajemen Pikiran: Metode Ampuh Menata Pikiran untuk Mengatasi Depresi, Kemarahan, Kecemasan, dan Perasaan Merusak Lainnya. Persediaan Kosong: Kaifa (Mizan Group).
                                                                (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (2000). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Persediaan Kosong: Kaifa (Mizan Group).
                                                              Italian
                                                              Beck, A. T. (1990). L’amore non basta: Come risolvere i problemi del rapporto di coppia con la terapia cognitiva. Rome: Ubaldini Editore.
                                                              (above): Beck, A.T. (1990). Love is never enough. Rome: Ubaldini Editore.
                                                              Greenberger, D. & Padesky, C.A. (1998). Penso, dunque mi sento meglio. Trento: Edizioni Erickson.
                                                                (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Trento: Erickson Editions.
                                                              Japanese
                                                              ロバート・L.リーヒ著 ; 八木由里子訳. (2006). 不安な心の癒し方 : あなたの悩みを解消する7つの認知療法 (Fuanna kokoro no iyashikata: anata no nayami o kaishōsuru nanatsu no ninchi ryōhō). 東京 : アスペクト (Tōkyō: Asupekuto).
                                                                (above): Leahy, R.L. (2006). The worry cure. Tokyo: Aspect Publishing.
                                                                デニス・グリーンバーガー,クリスティーン・A.パデスキー著 ; (大野裕監訳 ; 岩坂彰訳). (2001). うつと不安の認知療法練習帳 (Utsu to fuan no ninchi ryōhō renshūchō). 創元社 (Ōsaka: Sōgensha).
                                                                (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (2001). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Osaka: Sogensha.
                                                                Seligman マーティン; 山村 宜子 (翻訳). (1994). オプティミストはなぜ成功するか . 東京: 講談社 (Tōkyo: Kodansha publishers, Ltd.).
                                                                  (above): Seligman, M. (1994). Learned optimism. Tokyo: Kodansha Publishers, Ltd.
                                                                  Seligman マーティン; 枝廣 淳子 (翻訳) (2003). つとい子を育つる, こころのフクチソ (Tsutoishi o ikutsuru, kokoro no fukuchiso). ダイタモド社 (Tōkyō: Daiyamodosha).
                                                                    (above): Seligman, M. (2003). The optimistic child: Proven program to safeguard children from depression & build lifelong resilience. Tokyo: Daiyamodosha Corporation.
                                                                    Korean
                                                                    데니스그린버거,크리스틴페데스키 (역자: 권정혜) (1999). 기분다스리기. 서울: 학지사
                                                                      (above): Greenberger, D. G & Padesky, C.A. (1999). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Seoul: Crane branch.
                                                                    글쓴이마틴셀리그만 ; 옮긴이박주성. 번역 (Martin Seligman; Chu-sŏng Pak).(2000). 자녀에게줄최상의선물은낙관적인인생관이다 (Chanyŏ ege chul chʻoesang ŭi sŏnmul ŭn nakkwanjŏgin insaenggwan ida). 오리진 (Sŏul-si: Orijin).
                                                                    (above): Seligman, M. (2000). The optimistic child: Proven program to safeguard children from depression & build lifelong resilience. Soul-si: Orijin.
                                                                    Persian
                                                                    Beck, A.T. (1996). Ishq hargiz kāfī nīst : shivhhāy-i naw barāyi halli mushkilāt-i zanāshūʼī va khānivādigī. Tihrān: Nashr-i Paykan.
                                                                    (above): Beck, A.T. (1996). Love is never enough. Tehran: Nashr-i Paykan.
                                                                    Burns, D. (Tłumacz: Krzysztof M.). (1996). Shinākht-i darmānī-i ravānshinasi-i afsurdigī . Tihrān: Awhadī
                                                                    (above): Burns, D. (1996). Feeling good: the new mood therapy. Tehran: Awhadi.
                                                                    Polish
                                                                    Beck, A.T. (1996). Miłość nie wystarczy: jak rozwiązywać nieporozumienia i konflikty małżeńskie. Poznań: Media Rodzina.
                                                                    (above): Beck, A.T. (1996) Love is never enough. Poznań: Media Rodzina.
                                                                    Burns, D. (tł. Krzysztof Mazurek). (2005). Radość życia: terapia zaburzeń nastroju. Poznań: Zysk i S-ka
                                                                    (above): Burns, D. (2005). Feeling good: the new mood therapy. Poznan: Zysk i S-ka.
                                                                    Greenberger, D. & Padesky, C. (tłum: Małgorzata Słota). (2004). Umysł ponad nastrojem Zmień nastrój poprzez zmianę spos.myś. Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
                                                                    (above): Greenberger, D. & Padesky, C. (2004). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
                                                                    Portuguese
                                                                    Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (1999). A mente vencendo o humor: mude como você se sente, mudando o modo como você pensa. Porto Allegre: Artes Medicas.
                                                                    (above): Padesky, C.A. & Greenberger, D.G. (1999). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Porto Allegre: Artes Medicas.
                                                                    Russian
                                                                    Berns, D. [perevod s angliĭskogo L. Slavina]. (1995). Khoroshee samochuvstvie: nova︠i︡a terapi︠i︡a nastroeniĭ. Moskva: Veche.
                                                                    (above): Burns, D. (1995). Feeling good: the new mood therapy. Moscow: Veche.
                                                                    Spanish
                                                                    Antony, M.M & Swinson, R.P. (2004). Cuando Lo Perfecto No Es Suficiente: Estrategias Para Hacer Frente Al Perfeccionismo. Bilbao: Editorial Desclée de Brouwer.
                                                                    (above): Antony, M.M. & Swinson, R.P. (2004). When perfect isn't good enough: Strategies for coping with perfectionism. Bilbao: Editorial Desclée de Brouwer.
                                                                    Burns, D. [traducción de Fontán, F.] (2001). Guía de antidepresivos de Sentirse bien. Barcelona: Paidós.
                                                                    (above): Burns, D. (2001). Feeling good: the new mood therapy. Barcelona: Paidós
                                                                    Freeman, A.T. & DeWolf, R. (1991). Basta de lamentaciones: cómo dejar de lamentarse por las oportunidades perdidas y los remordimientos. México : Paidós.
                                                                    (above): Freeman, A.T. & DeWolf, R. (1991). Woulda, coulda, shoulda: Overcoming regrets, mistakes, & missed opportunities. Mexico: Paidos.
                                                                    Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (1998). El control de tu estado de animo: Manual de tratamiento de terapia cognitiva para usuarios. New York: Guilford Press.
                                                                    (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (1998). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. New York: Guilford Press.
                                                                    Seligman, M. (Ramos, F.: traducción). (1999). Niños optimistas: cómo prevenir la depresión en la infancia. Barcelona: Grijalbo.
                                                                    (above): Seligman, M. (1999). The optimistic child: Proven program to safeguard children from depression & build lifelong resilience. Barcelona: Grijalbo.
                                                                    Turkish
                                                                    Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (1998). EVİNİZDEKİ TERAPİST. Istanbul: ALTIN KİTAPLAR.
                                                                    (above): Greenberger, D.G. & Padesky, C.A. (1998). Mind over mood: change how you feel by changing the way you think. Istanbul: Altin Kitaplar.